Caractères chinois non utilisables
-
Bonjour,
Je ne peux pas utiliser de caractères chinois dans mon logiciel ZW3D.
Si j'essaie de nommer un fichier avec un nom comportant des caractères chinois (ex: 中望3D.Z3PRT), cela n'aboutit pas et il y a le message suivant "ATTENTION :Le nom ne peut pas contenir les caractères suivants :[\/:*?"<>|].".
De même si dans un fichier, j'essaie de renommer un Solide par exemple, il met des "?" à la place des caractères chinois.
Cela serait étonnant de ne pas pouvoir, et j'ai également bien trouvé des vidéos de personnes utilisant des caractères chinois.
Est-ce qu'il y a une configuration à faire, ou bien faut-il être sur un environnement Windows chinois ?
J'ai téléchargé toutes les langues à l'installation du logiciel ZW3D, j'ai installé le pack de langues chinois de Windows, et j'ai redémarré mon ordinateur en le mettant en chinois.
Merci pour votre aide,
Todd
-
@todd Bonjour,
Dans quel but souhaitez-vous utiliser les caractères chinois ?
Je me renseigne actuellement sur le problème, mais je pourrai vous répondre plus précisément avec quelques informations supplémentaires.
Dans l’attente de votre retour.
Cordialement,
Anaïs – Équipe du support technique -
@zwfrance Bonjour,
Merci de votre retour.
Je n'ai pas un cas précis à ce jour.
C'est simplement que par hasard, comme le logiciel est chinois, j'ai voulu nommer un fichier avec des caractères chinois, pour « m'amuser », et j'ai remarqué que le logiciel rejetait.
Aujourd'hui, je n'ai pas besoin de fichiers contenant des caractères chinois, mais cela pourrait être le cas à l'avenir, si je suis amené à travailler avec des clients chinois qui utilisent ce logiciel. Plutôt que d'avoir cette crainte, je préfère poser la question ici pour comprendre et ne pas être bloqué si ce jour arrive.
Ainsi, il n'y a pas d'urgence de mon côté, mais j'aimerais tout de même avoir des éléments de réponse, car cela pourrait compromettre l'utilisation du logiciel s'il ne permet pas de collaborer entre des acteurs de pays différents.
Je vous remercie pour l'attention et le temps accordé à ce problème,
Cordialement,
Todd -
Bonjour,
Je pense qu'il est préférable d'écrire en français. Vos plans n'en seront que plus compréhensibles. Rien ne vaut la langue de Molière qui je vous le rappelle à été jusqu'au 19e siècle la langue officielle de la diplomatie internationale et aujourd'hui encore la langue officielle de l'arbitrage au tennis.
Cordialement,
Thomas Salquain -
Bonjour,
C'est possible moyennant, dans Windows d'installer la langue chinoise simplifiée et le clavier chinois
Cordialement -
@zwfrance
Bonjour,
J'ai déjà essayé avec le pack de langue et le clavier chinois, et je fais bien comme montre votre capture, mais cela m'affiche le message suivant "ATTENTION :Le nom ne peut pas contenir les caractères suivants :[\/:*?"<>|].", comme dit dans le premier message.
Votre capture ne montre pas tout l'écran, mais j'ai l'impression que cela n'a pas marché, il n'ouvre pas de fichier.
Cordialement,
Todd -
@todd Effectivement vous avez raison, je signale le problème à ZWSOFT et je reviens vers vous si nous trouvons une solution de contournement en attendant un correctif.
-
@zwfrance Merci beaucoup !
-
@todd Re-Bonjour,
Le problème vient en fait des paramètres régionaux de Windows, il faut les modifier dans votre système pour que les caractères spéciaux soient autorisés dans ZW3D :
-
@zwfrance Bonjour
J'ai testé, effectivement, cela marche, je pourrais voir des fichiers chinois.
J'arrête de vous embêter avec cela, même si cela me semble lourd comme opération.
Merci pour tout !
